auto psicigrafia de F. Pessoa
"o poeta é um fingidor
finge tão completamente
que chega a fingir que é dor
a dor que deveras sente"
"il poeta è un fingitore
fibge cosi totalmente
da fingere che é dolore
il dolore che davero sente"
a friend give to me a book in italien de Pessoa - it´s realy funny.
Posts
5 comments:
A era dos Descobrimentos está sempre presente no nosso interior, por isso Italiano, Inglês, Chinês, Polaco ... Pessoa está de certeza presente em várias línguas. Ih ih ih ih
Bjs
(Maloveci)
you can wite in italien we understand...
Ai, as saudades que eu tenho de falar italiano... Hei-de voltar a estudar, já não me lembro de nada.
Anyway, acho que achamos sempre as traduções curiosas quando somos capazes de ler no idioma original.
Maloveci, o que significa Maloveci? Ou é segredo? :)
o que significa maloveci também etsou curiosa?
olá,
nota: se Pessoa estive vivo, morreria!
não é auto e isso que foi escrito.
o correto é AUTOPSICOGRAFIA, assim mesmo tudo junto.
antes de colocar algo em rede, pesquise primeiro.
Post a Comment